Detta är andra delen i en serie om snöportalen Bertil skulle ut och jaga mitt i vintern och körde sin skoter till Hosiojärvi i Pajala, där han skulle stanna skotern och därifrån börja jaga. När han skulle ställa skotern i en glänta transporterades han plötsligt in i en annan värld. När vi lämnade Bertil i den tidigare historien, hade han tillsammans med Wolf åkt med sin skoter igenom den andra portalen och de kunde inte vara säkra på var de skulle hamna. Denna historia börjar då de precis kommit igenom portalen! Tidigare utgiven del 1, SNÖPORTALEN I